... as far as I can tell, that "tres" is one of the worst words in French. It's phlegmy... sounds kind of like someone coughing up something nasty. And the unfortunate part is that it's also one of the most common.
And, as I watch the Euro Cup final, I realize that they are incapable of only saying it once. Nothing is "tres" whatever; it's always "tres, tres" whatever. Double the phlegm: gotta love that. And, while in English we have a whole range of words used to denote emphasis (very, extremely, notably, markedly, really, unbelievably, undoubtedly...), the French either only have one, or they don't let sportscasters use the other ones on-air. In fact, I've heard "tres" five times while writing the previous sentence.
The other problem is that Spain is winning. When the passed through the semi-finals, they drove around town (or, at least, my block) honking for 4 hours. Tonight... no one sleeps.
[EDIT] - Well, it's over. There were 11 second between when the game ended and when I heard the first horn. That's got to take some serious planning.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
Brian's a great organiser. He's also outside our place honking his horn as we speak.
there's a few of us who are sad that Spain won. :(
The only experience that helps me relate is living in Vancouver when Canada won the gold medal for men's (and women's, but that wasn't as intense, for some chauvinistic reason!) hockey in Salt Lake City.
I couldn't go outside. Americans would be shot on sight. Horns honking were just the beginning of it.
Now just imagine if the AMERICANS had won. There's be riots.
I need a new camera something fierce. Can we have some recommendations for small/lightweight but cool lens like the Nikon Coolpix p80? I dug that size - I could deal with it. But I still need a little point and shoot too...
Ah, Brian - that's why we call him "The Horn". Crazy guy.
I was actually hoping for Germany as well. Marginally less honking, plus I'm going back to be working there tomorrow, and it would be easier to make small talk if all I had to do was say "sure showed, Spain, eh?". Oh well. Next time.
And anonymous, there's nothing chauvinistic about it - the men were cheering for the men's hockey, and there wasn't much noise for the women's hockey because women don't support each other the way men do. Though we all hope and pray that, some day, that will change.
Post a Comment